Artist Residency‚Minimales Reisen‘Nov 2021 Minimales Reise-Angebot in den Berliner WeddingIm Rahmen der KHB Residencies in Zusammenarbeit mit der KHB Kunsthalle Below werden wir zu zwei Aspekten forschen: zum einen verfolgen wir das Ziel, den Begriff…
Buchung / Anmeldung Zimmerreisen & Parallelprotokolle Anmeldung für die Mailinglisten Zimmerreisen & Parallelprotokolle
ParallelprotokolleZimmerreisen Termine & Anmeldung Zimmerreisen Beratung Donnerstag, 2.11.2021, 18-20h, KHBstudios Zimmerreisen 18-20h Dinner 20-22h Foto: Birgit Kunz Parallelprotokolle Mittwoch, 20.10.2021, 17:30-18:30h, Tiny House (Spandau) Mittwoch, 20.10.2021, 19-20h, Ofen (hybrid) Donnerstag, 21.10.2021, 16-17h Nordsee (hybrid)
24h-Residencies „Reading Group“ | „Bastel-Marathon“ | „Artist Book Retreat“* Wir starten unsere erweiterten AG Mitgliedschaften mit einzelnen überlangen gemeinsamen Themen-Arbeitstagen in den KHBstudios – ambulanten Artist Residencies. 4-9 Künstler:innen treffen sich…
AG-Mitgliedschaften Ab Herbst 2021: erweiterte Mitgliedschaften in KHBstudios ab Oktober 2021– „Gemeinschaftsatelier“ lesen, schreiben, denken:– Montags + Donnerstags 9-17 Uhr Schreibtisch-Arbeitsplätze (Beiträge*)– 3-wöchig feedback-Gruppe– monatlich 24h-ResidenciesBei Interesse: Mail an buero@kunsthallebelow.de MitgliedschaftenEine…
Open Hours KHBstudios Bei allen aktuellen Angeboten: 3G-Regel + med. Maske Zimmerreisen & EssenMittwoch, 8. September, 18-20 Uhr in den KHBstudios (& ggf. online). Wir werden in diesem Termin von gereisten Reisen berichten, Reisende zu ihren Erfahrungen befragen und unsere Zimmer für…
Parallelprotokoll Haus des Rundfunks Haus des Rundfunks, 17.8.2021. Ein großer Tag für AG Minimales Reisen. Wir haben mit Parallelprotokollen an einem Tag im Haus des Rundfunks ein Buch über das Haus des Rundfunks geschrieben.…
Telegram KanalOpen Hours in KHB & KHBstudios Nix mehr verpassen: https://t.me/joinchat/wPJnuKl18QdhMTU0
AG Minimales Reisen zu Gast beim „LOST and FOUND – Sommerfestival“ Mittwoch, 11. August, 2021, 20-22 Uhr, Haus der StatistikKünstler:innentresen beim „LOST and FOUND – Sommerfestival von und mit Prolog – Heft für Zeichnung und Text“Wir schreiben und lesen mindestens ein…
Geschützt: Satzregeln der Parallelprotokolle Es gibt keinen Textauszug, da dies ein geschützter Beitrag ist.
EN_ARTIST RESIDENCY ‚MINIMAL TRAVELLING‘ BERLIN/AMSTERDAM 1-15 Nov 2021 ELSEWHERE[: THE OTHERS] german versionArtist Residency Programme Berlin/Amsterdamelsewhere[: the others] 1-15.11.2021 Within the framework of the KHB residencies – together with the AG Minimales Reisen – research will be conducted on two aspects:…
Artist Residency ‚Minimales Reisen‘ Berlin/Amsterdam 1.-15.11.2021woanders[: die anderen] english versionArtist Residency Programm Berlin/Amsterdamwoanders[: die anderen] 1.-15.11.2021 Im Rahmen der KHB Residencies – zusammen mit der AG Minimales Reisen – wird zu zwei Aspekten geforscht: zum einen verfolgen wir das Ziel,…
Writing for Artists Dienstag, 5. Oktober 2021, 18-20 Uhr, KHBstudios18-20h Workshop von Ester Eva Damen, jetee.nl/writing-for-artists/ Writing for artists @KHBstudiosUsually once a week in NDSM Fuse, Kunststad, Amsterdam. But now in KHBstudios: Tuesday,…
Bestellen:Parallelprotokoll Editionen In den Parallelprotokoll Editionen sind jeweils ca. 10-12 Parallelprotokolle zu einem Thema enthalten. Jede Edition bietet neben einer experimentellen Annäherung an ihr Thema Einblicke in die Textqualität und die Möglichkeiten,…
Künstler*innen Residenzprogramm „Minimales Reisen“ in der KHB Verschiebungen & Restplätze in der Kunsthalle Below Beitrag: 250€*
Minimales Reise-Angebot nach Below (MV) In 1-wöchigen Aufenthalten im Dorf Below (Mecklenburg-Vorpommern) beschäftigen sich die Gäste der KHB Kunsthalle Below mit „Minimalen Reisen“. Du kannst eine Kunstpause verbringen und/oder etwas schaffen. Du kannst Dich von…
Anna Gyapjas, Berliner Zeitung: „Unterwegs in den Kulissen fremder Leben“ Eine Berliner Künstlerin vernetzt Leute, die sich gerne in fremden Wohnungen umschauen. Ein Selbstversuch.(Anna Gyapjas und Berliner Zeitung) Würden Sie einer fremden Person vorübergehend Ihr Heim überlassen? Also den Ort,…
Quasi-/Anstatt-/Vor-Eröffnung – Lesung Umbauprotokolle Mittwoch, 9.6.2021, 20-22 UhrKHBstudios, Nazarethkirchstr. 42Anlässlich eines leisen Starts der KHBstudios lesen wir laut in Richtung Bürgersteig (teilweise „Am Apparat“) und führen anschließend einzeln mit Test & Maske bei einem Glas Wein…
AnmeldungZimmerreisen & Parallelprotokolle Sollte ein Termin in der Vergangenheit liegen, melden Sie sich gern trotzdem an, jemand hat nur versäumt, das Angebot zu aktualisieren. Zimmerreisetreffen finden alle ca. 4 Wochen statt und Parallelprotokolle…
Künstler*innen Residenzprogramm „Minimales Reisen“ in der Kunsthalle Below KHB Artists Residency-Programm „Minimales Reisen“ in der Kunsthalle Below mit AG Minimales ReisenBewerbungsformular 250€ Beitrag (inkl. Konferenz 21./22.8.2021 und Show in Berlin im Herbst) for english text please use “select language”…
Künstler*innen Residenzprogramm „Minimales Reisen“ in der KHB KHB Artists Residency-Programm „Minimales Reisen“ in der Kunsthalle BelowOpen Call bis 30.4.2021https://kunsthallebelow.de/artistresidencies21/mit Stefie Steden und AG Minimales Reisen250€ Beitrag (inkl. Konferenz 21./22.8.2021 und Show in Berlin im Herbst) for english…
Mit Birgit Kunz in Kreuzberg short story on the art of lo(o)sing ein #Text über …. woanders in: #Kreuzberg.das alles nach einer #Zimmerreise 🗺. ich hier als Mitglied der AG #minimalesreisen (Zimmertauschverfahren über @kunsthallebelow ) >> 1 Blatt • DinA3 (gefaltet) • käuflich https://www.instagram.com/p/CMmrOSClh5o/…
In Mitte mit Katharina Forster Zimmerreise | Oktober 2020 | Berlin-Mitte | Falkfaltung | Grenzerkundung | Farbsafari | Animalspotting | Frottagesourvenirs Alle Bilder © Katharina Forster 2021 www.meandmyhands.com
Mit katharinajej in Köln Meine Reise in C.s Wohnung am 20.1.2021 Ich bin auf dem Fahrrad. Der Weg führt mich zurück in meine Vergangenheit. In dem Kölner Viertel in dem C. wohnt, lebte ich…
Zimmerreisen in der Presse 10.6.2021, Berliner Zeitung | Open Source/Feuilleton | Anna GyapjasBerliner Zeitung, 10.6.2021 19.2.2021, taz | Berlin Kultur | Luise Wolfhttps://taz.de/Kunstprojekt-aus-Berlin/!5747417/ 28.1.2021, Radio Bremen 2 | „Der Vormittag“ mit Jessica Liedtke |…
Roomservice Sie möchten Ihre Zimmer neu entdecken? Sie möchten nachvollziehen, wie Außenstehende Ihre Zimmer erleben? Auf Anfrage bereisen unsere qualifizierten MinimalReisenden gern Ihre Zimmer oder Ihre Räume.
Mit Birgit Kunz in Moabit EAT YOUR #PRIVILEGES. DER MOND, DIE FARBE DES HAUSES, DREI KUGELN EIS. ein #Text über Privilegien, Zweisamkeit und das Woanderssein. woanders in: #Moabit.das alles nach einer #Zimmerreise 🗺. ich hier als Mitglied der AG #minimalesreisen (Zimmertauschverfahren über @kunsthallebelow ) >>…
Unser Weihnachtsgeschenk: Das 300. Parallelprotokoll Parallelprotokoll 2512201300132013:00 ADer Weihnachtsbaum … also, etwas überrumpelt schweifen meine leuchtenden Exkinderaugen umher und finden ihn nicht. Unvorstellbar, dass in anderen Wohnzimmern jetzt diese Dinger rumstehen.B „Es gibt Knistern, Knuspern…
EXTRA: ‚Kochbuch‘ Wer lässt sich beim Kochen parallelprotokollieren? Wir laden uns mit dem bewährten Parallelprotokollkonzept in Belower/Berliner Küchen ein, während dort gekocht/gebacken wird, und verabschieden uns vor dem Essen wieder. Die entstandenen…
Reiseerinnerungen Schenkst du uns eine Reiseerinnerung in zwei, drei Sätzen? Schreibe uns Deine Reiseerinnerung als Kommentar. Beginne mit… Ich erinnere mich…
Das Konzept des Zimmerreisens ZR Termine & Anmeldung zu den Zimmerreise-Berichten Beispielsituation: Durch einen Zufall erhalten Sie einen Blick in den privaten Raum eines Fremden. Ihre Neugier ist geweckt. Aber, klack, leider schließt sich…
Zimmerreise im Prolog – Heft für Zeichnung und Text Wir freuen uns, dass eine unserer Zimmerreisen im Prolog – Heft für Zeichnung und Text in schöner Gesellschaft anderer spannender Arbeiten veröffentlicht ist.Bestellungen: Prolog – Heft für Zeichnung und Text
Mit Viola Eistert in Mitte Weinfarbenes Aufrüschen verlebter Vögel in Novembersonne In einem Wasserglas stehend begrüßt mich ein ins Gelbe entfärbter, teilweise vertrockneter Rand eines kindskopfgroßen Marantenblattes. Es steht in stiller, stagnierender Novembersonnenwärme auf dem…
Mit Birgit Kunz in Werder ENTLANG DER DINGE – eine Beschreibungich bin da. sich verfahren, das kann dir zu Fuß nicht passieren. wenn man langsam genug geht, dann irrt man nicht. man geht einfach. man…
In Pankow mit Ines Königsmann Reisestart:Ich sitze auf dem Sofa und mache es mir gemütlich, schön warm und kuschlig, auf der dick gewebten Wolldecke. Draußen ist es Herbst und alles zieht sich zurück nach innen,…
Montag 9.11.2020, 9-9:20 Uhr Parallelprotokoll (hybrid) Mauerdurchgang Gemeinsam mit dem VS – Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (Bremen) schreiben wir kommenden Montag, 9.11.2020, 9-9:20 Uhr ein Parallelprotokoll vor einem Mauerdurchgang.Das Parallelprotokoll wird hybrid sein: Jede*r Mitschreibende wählt…
Parallelprotokolle in Institutionen Der spezielle künstlerische Zugang zu Orten, der sich mit der partizipativen Methode des Parallelprotokollierens eröffnet, eignet sich als eigenwillige Berichterstattung moderner Institutionen. Die AG Minimales Reisen stellt zukünftig dieses Angebot…
Forschungsbericht Mini-/Maximales Reisen Donnerstag, 20.8.2020, 19-21 Uhr Berlin-Mitte/Prenzlauer Berg (draußen)Im Rahmen des Beratungstermin der Zimmerreisenden berichten wir über die Ereignisse in Amsterdam und stellen unseren Forschungsbericht vor.
Minimales Reisen goes international III Es ist nicht um die Ecke, aber wir können nicht widerstehen und folgen der Einladung. 16./17. Juli 2020 reisen wir zu einem weiteren Parallelprotokoll-Stelldichein nach Amsterdam. Wir werden im NDSM…
Bremer Kultursommer 2020 Es ist nicht um die Ecke, aber wir können nicht widerstehen und folgen der Einladung. Am 7. August 2020 reisen wir zum Bremer Kultursommer: „Nah und Fern“, Parallelprotokolllesung, 7.8.2020, 18:30,…
KHB bauwochenenden 29./30.8. + 5./6.9.2020 Kostenlose Sommerfrische gegen Mithilfe und bei Interesse natürlich Parallelprotokolle etc. kunsthallebelow.de/bauwoche2020/
KHB unabhängige Aufenthalte Die Künstler*in liebt die Pauschalreise und nennt es #ArtistResidency 😉 Wir auch. Aber jetzt sind alle Sommerprogramme ausgebucht. Es bleiben noch idyllische Tage für „unabhängige Aufenthalte“:Kunsthalle Below bietet kreative Aufenthalte in…
30.5.20, 19-20 Uhr:#amApparat 01 Wir freuen uns über die Entdeckung des neuen unabhängigen Formats und laden in die KHB. Dort werden wir chorisch und nicht-chorisch Parallelprotokolle und andere Texte lesen. Unter Zuhilfenahme moderner analoger…
KHB Pippi Langstrumpf Stipendien Es kommen lustige Bestimmungen auf uns zu. Eine kleine Ausschreibung soll die Hygienesituation in der KHB stärken. Wir hoffen, dass täglich angebotene warme vegetarische Mahlzeit das Kochbedürfnis der Residencies und Gastkünstler*innen schmälern…
Künstler*innen Residenzprogramm „Körper!“ im Juli/August 2020 24. Juli – 2. August 2020 in der Kunsthalle Below extra: 280€ for english text please use http://kunsthallebelow.de/koerper20/ KHB Artist Residency ‚Spezial‘ im Juli/August 2020 Körper, brandheißes Thema in aseptischen Zeiten. Trotzdem…
Online nach Kreuzberg Das vorgestellte Zimmer: ich war dort schon einmal, auf Zimmerreise. Ist ne Weile her. Ich kenne sie inzwischen ein bisschen, wir sind ein paar Reisen zusammen gereist.22.3.2020 Das Los bestimmt, dass ich…
Minimales/Maximales Reisen in Amsterdam März 2020 en/nl below/beneden Kunsthalle Below in Amsterdam. Zu Gast auf der Yacht Infinity in Amsterdam begegnet AG Minimales Reisen dem maximalen Reisen und stellt maximales und minimales Reisen einander gegenüber. Es…
Mit Mirjam Dorschin Charlottenburg „Mach es leicht“ Du zeigst mir „Kreidezeit“ und die Bilder an den atmenden Wänden, die du nicht verkaufen wolltest. Doppel für Balkon -ein Dokugedicht draußen tief einatmen kalte frische Luft…
Was sindParallelprotokolle? zu den Ausgaben -> zu den käuflichen Editionen -> Parallelprotokolle (kurz: PP) sind gemeinsame Texte über Orte. 2-5 Mitschreibende mit oder ohne Schreiberfahrung protokollieren 20 Minuten lang das umliegende Geschehen…
Minimale Schreibexkusionen in Siegburg und beim Bremer Literaturkontor 29.2.2020 Sitespecific Art | Minimale Schreib-Exkursionen Schreiben, ordnen, vorlesen. Langsam und unsystematisch die Stadt erfassen. Wir treffen uns für eine Stunde an unterschiedlichen Orten, um einen gemeinsamen Text zu schreiben. Dort…
Walk the Line Maximales Zeichnen ein kollaboratives Kunstprojekt in der KHB Artist Residency im Mai 2020 In Peter Bichsels „Die Erde ist rund“ bricht ein Mann auf, um immer geradeaus zu gehen und so…
Tausendseiten-freudenschrei der Parallelprotokolle Samstag, 11.1.2020, 18-20 Uhr HANDBESTAND. Altbuchhandel & Kaffeehaus (wo alles begann) Brunnenstraße 42, 10115 Berlin Ta-ta-ta-taaaa! AG Minimales Reisen zeigt und feiert die ersten 1000 Seiten Parallelprotokolle. Was stets als ortsspezifische…
Sie können uns buchen Ein Parallelprotokoll hält etwas ganz Anderes fest, als jedes Foto und jeder Text festhalten kann. Es ist unsachlich, unsysthematisch, es schildert wechselhafte Perspektiven und scheinbar unwesentliche Details. Das kann sehr…
Parallelprotokoll Einzelhefte Die Parallelprotokoll Einzelausgaben befinden sich als Leseexemplare in der Filiale Berlin der Kunsthalle Below. Mitschreibende erhalten für ihre eigene Verwendung ein Belegexemplar als pdf. Fast alle Parallelprotokolle erscheinen in gedruckten…
Elf Parallelprotokolle Edition „gemeinsam“ Kunsthalle Below präsentiert Samstag 21.12.19, 17 – 19 Uhr Kunsthalle Below, Kurze Str. 6, 19399 Below Schutzgebühr: 6,99€, Mitschreibende: 4,99€, Versand: 2€ http://kunsthallebelow.de/ 11 Parallelprotokolle der Edition „gemeinsam“ 2019* 01 Café 07 Einkaufscenter…
Mit Sabrina Schieke in Kreuzberg Skizze#1 ZIMMERREISEN 12.02.2019 Besuch bei M. Gestern noch kam mir die Idee, dieser Reise, recht abstrakt vor. Ich steige am U-Bahnhof Boddinstraße aus und gehe die Flughafenstraße hinunter. Es gibt…
12 Parallelprotokolle in der 1. Edition „wohnen“ 12 Parallelprotokolle in Edition „Wohnen“ zum Einführungspreis 4,99€ im Kunstspäti Kunstspäti Samstag/Sonntag, 16./17.11.19, 14:00 bis 19:00, Montagehalle, Malplaquetstr. 25, 13347 Berlin Zwölf Parallelprotokolle der Edition „wohnen“ 2019* 25 Einwohnermeldeamt 43 Ikea (Wohnzimmer) 61…
9./10./16./17.11.2019Parallelprotokolle im Kunstspäti, Montagehalle AG Minimales Reisen goes Späti, mit Nleben. Ausgewählte Speisen, Getränke, Bücher/Hefte/Karten und Aktionen sind zu erleben, zu trinken und zu kaufen zur musikalischen Performance von Mikael Eriksson bei Songs from a Späti |…
Parallelprotokolle beim NAKT Performance Festival Hamburg AG Minimales Reisen goes Hamburg. Parallelprotokolle sind zu erleben, zu schreiben und zu lesen beim NAKT Performance Festival am Freitag, 8.11.2019, 15:30-17:30 in/um Gängeviertel. https://nakt2019.wordpress.com
Dort, wo ich und meine Dinge lagern Ausstellung der Künstler*innen Gruppe N-leben und der AG Minimales Reisen zum Kunst und Kulturfestival Zwei Tage Wedding. Samstag und Sonntag: 07.-08.09.2019 jeweils 11-18 Uhr Mit: MONTAGEHALLE Malplaquetstr. 25 13347 Berlin…
Amsterdam, Bremen, Düsseldorf, Siegburg, Stuttgart, Rostock, Wien in Vorbereitung In Alfter sind schon die ersten Protokolle entstanden. Der Sommer hat wieder tolle Leute nach Below geweht und sorgt dafür, dass wir bald auch im Norden und im Süden parallelprotokollieren. Wer…
KHB Konferenz Minimales Reisen am Samstag, 10.8.19 aktuell: KHB Konferenzprogramm 2019 zum Download im Juni: Bislang gibt es das Wort Konferenz, eine ereignisreiche Juni-Residency „Minimales Reisen“, ein minimaler KHB Sommer und eine August-Residency „minimales Reisen“. Der Rest…
Parallelprotokolle im Abo Der schönste Weg, um in den Besitz von Parallelprotokollen zu gelangen, ist es, als Mitschreibende*r Belegexemplare zu erhalten. Wer (zusätzlich) Hefte haben will, kann ein Abo abschließen. Auf Bestellung verschicken…
Parallelprotokolle in der Kunsthalle Mannheim Kunsthalle Below goes Kunsthalle Mannheim. Parallelprotokolle sind zu erleben, zu schreiben und zu lesen beim Artist’s Bock Day am 27.7.2019 in/um Kunsthalle Mannheim. https://www.kuma.art/de/box-5-artist-books
70Parallelprotokolle bei NLeben Dienstag, 18.6.2019, 16-22 Uhr Parallelprotokolle zu Gast bei 11Leben in der Montagehalle Malplaquetstr. 25, 13347 Berlin-Wedding https://web.facebook.com/Montagehalle Es gibt es Einblicke in die vorhandenen 70 Protokolle, Verlesungen, Raum für spontanes…
Ausstellung in der Kunsthalle Below Festival Minimales Reisen 5.-10.6.2019 AG Minimales Reisen mit Residencies / Gastkünstler*innen der Kunsthalle Below und Publikum der landesweiten Tage der offenen Ateliers „Kunst Offen“ Programm (evtl. berichtigte) aktuelle Programmversion kunsthallebelow.de
Kunsthalle Below Wo alles begann… Die Mutter aller minimalen Reisen ist die Kunsthalle Below, ein ländlicher Ort für künstlerische Arbeiten oder zum naturnahen Pausieren. In einer paradiesischen Umgebung voll ländlicher Inspirationen ist die…
Hinzufügung Adi Looper bzgl. „kariert“ Eine Hinzufügung von Adi Looper zu Anna Firmbergers Reisebericht aus dem Wedding: „Es begann als er etwa drei war. B verlangte mindestens viertausend mal von mir, dass ich ihm den „Karierten…
Mit Frank Arndt im Prenzlauer Berg II Eine Reise tut so gut wenn sie blumig unerwartet besprochen getroffen wird. Aus alt mach neu. Aus neu mach Naturkundemuseum für Pflanzen die nicht sprechen und doch ja sagen. Ich…
Parallelprotokoll im Freibad in der Winterpause Dienstag, 2.4.19, 17:30 bis 19:30 Waldbad Bad Meinberg Vahlhausener Str. 41, 32805 Horn-Bad Meinberg Workshop, experimentelle Schreib-Exkursion, Lesung An diesem Abend geht es ums Schreiben und ums Lesen. Gemeinsam mit…
Parallelprotokoll Sonder-Edition GOLD Es passen noch 2 Mitschreibende ins Protokoll: Parallelprotokoll im Gericht. Wir schreiben in Moabit bei einem Gerichtstermin des schillernden Kriminalfalles zu der aus dem Bode-Museum gestohlenen Goldmünze „Big Maple Leaf“.…
Parallelprotokolle Ausgaben & Mitschreibende Parallelprotokolle in den kleinen Einzelausgaben erhielten exklusiv* die Mitschreibenden bis zur 300. Ausgabe. Seitdem erscheint jedes kleine Heft nur noch exklusiv für die Bibliothek der AG in den KHBstudios und…
Kreativer Feierabend Dienstag, 11.12.18, 19-20 Uhr Wir treffen uns um Parallelprotokolle zu schreiben / Experimentelle Schreibwerkstatt: Zusammen sitzen und die Zeit damit verbringen, die Wahrnehmung des Umliegenden und das dazugehörige Denken zu…
Eine Zwiebelreise von Katharina Kamph Eine performative Forschungsreise von Katharina Kamph: Sie stahl Namen und Löffel, hinterließ Zwiebelduft und besuchte mit der Bewohnerin eine Veranstaltung zum Thema Riechen. Die Zimmer hinterließen Spuren im Rhinencephalon.
Gutschein für ländliche Schönheit Einige Anmeldungen für Aufenthalte in der Kunsthalle Below im Sommer 2019 sind schon eingetragen. Wer seine ländliche Schönheit jetzt schon buchen möchte, kann das gerne hier tun. Wer einen KHB-Aufenthalt…
Online-Experiment Parallelprotokoll6.11.2018, 20-21:30 Analog zu den schon stattgefundenen Experimentellen Schreibwerkstätten: Zusammen sitzen und, anstatt zu plaudern, die Zeit damit verbringen, die Wahrnehmung und das dazugehörige Denken zu protokollieren. Wir treffen uns online, gucken…
Protokolle von unterwegs Eine lange Bahnreise, ein kleiner Besuch, ein Programm partizipativer Formate und ein Buch „Ich schreibe, um herauszufinden, was ich denke.“ Susan Sontag Unterwegs im Zug. Bei uns sind eine Handvoll…